Rozumienie filmów po angielsku

Jakoś tak się podziało, że dużym wyznacznikiem dla osób uczących się English language, że go potrafią, jest rozumienie filmów po angielsku. Jednak, gdy pierwsze próby okazują się fiaskiem, tracą pewność siebie i motywację do dalszego działania. A zwyczajnie wszystko wymaga czasu i treningu. Czy jak zaczynasz biegać to od razu zapisujesz się na maraton? No, nie! To może tu też podejdź do tematu realnie i daj sobie przestrzeń do wypracowania nowej umiejętności.

TRENIng i odpoczynek


Nasz mózg podobnie jak ciało potrzebuje czasu i wytrenowania by nabrać sprawności w wykonywaniu nowego zadania. Pamiętaj też, że takie czynniki jak tematyka filmu, akcent, szybkość mówienia/akcji ma znaczenie. Możesz sięgnąć po jeden film i wszystko rozumieć, a potem wybrać kolejny i czuć się jak w azjatyckiej restauracji ;P Świadomość tych zależności znacznie pomaga i jakby puszcza napięcie. Kolejna bardzo ważna kwestia, która ma wpływ na to czy rozumiesz to Twoje samopoczucie. Gdy jesteś zestresowan_, zmęczon_ , można to porównać do Twojego mózgu i pełnego słoika – już nic tam nie wejdzie, czasem nawet nie wyjdzie. Tu jest potrzeba resetu, daj go sobie, nie pakuj jeszcze więcej.

Dobry początek


Gdy już jednak czujesz się gotow_ na oglądanie i rozumienie filmów po angielsku, sięgnij po coś krótkiego – max.5 min. Wybierz temat, który jest Tobie bliski, przyjemny i ciekawy. Dobrym przykładem jest Vlog podróżniczy na temat Portugalii, który znajdziesz tutaj. Trwa co prawda trochę dłużej niż 5 minut, ale jest tam dużo muzyki, pięknych widoków, więc w sam raz na początek. 

napisy


Podczas oglądania zachęcam Cię do włączania napisów po angielsku. Jest taka możliwość w samym pasku na dole lub po kliknięciu w ustawienia. Jeśli czujesz, że mówią nieco za szybko na youtub’ie możesz zwolnić tempo filmu. Więcej o tych ustawieniach napisów znajdziesz tutaj. Każde wspomaganie oglądania filmów w obcym języku jest normalne na początku drogi, a nawet później wciąż pomocne. Nasz mózg dostaje informacje z dwóch kanałów (pisownia i wymowa), dzięki czemu lepiej zapamiętuje. Jeśli oglądasz dla przyjemności to tyle wystarczy. Natomiast jeśli chcesz coś wyciągnąć z tego materiału dla siebie, weź notes i wypisz sobie 2-3 wyrażenia. – wolę wyrażenia, bo wtedy łatwiej ich nam użyć. Zacznij je aktywnie używać – zwrócić uwagę aby je wpleść, gdzie tylko możesz podczas używania angielskiego.

baby steps


To małe kroki, ale gdy będziesz robił_ je regularnie poczujesz różnicę. Mam nadzieję, że tu znajdziesz morze inspiracji i będziesz wracał_ po więcej. Dzięki takiemu obcowaniu z angielskim – mając regularny kontakt (nawet taki bierny czyli oglądanie) – pozwoli Ci na uzyskaniu lepszego dostępu do swojej bazy językowej. Jak już będziesz musiał_ użyć języka to przyjdzie Ci to z łatwością, tak jakoś naturalnie i tego Ci życzę.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *